<body bgcolor="#99FFCC" background="images/back.gif" text="black" marginwidth="20" marginheight="20" topmargin="20" leftmargin="20">
<br><h3>Verlag im Wald</h3><br><h5>Achtung, diese Website arbeitet mit Frames.</h5>
<p><span class="weg">Der Verlag im Wald - Bücher mit deutscher und fremdsprachiger Lyrik. Bestellen Sie seltene, ausgesuchte Titel internationaler Autoren online. Ob Lyrik aus Frankreich, amerikanische Gedichte oder Übersetzungen belgischer und italienischer Schriftsteller - bei uns finden Sie alles! Der Verlag Im Wald ist 1991 entstanden. Er veröffentlicht ausschließlich fremdsprachige Lyrik, in der Originalsprache mit der deutschen Übersetzung (und mit der französischen Übersetzung, wenn die Originalsprache nicht Französisch ist; einige französische Titel enthalten eine Übersetzung in eine dritte Sprache). Bis Ende 1999 sind 42 Gedichtbücher erschienen: 4 Anthologiebände, 27 Titel mit Lyrik aus Frankreich, 5 Titel belgischer Autoren, je 2 Titel italienischer und griechischer Autoren, je 1 Titel eines luxemburgischen und eines amerikanischen Autors. Der Verleger (und Übersetzer), Rüdiger Fischer (56), ist hauptberuflich Lehrer für Fremdsprachen an einem Gymnasium im Bayerischen Wald. Da er nur einen kleinen Teil seiner Übersetzungen veröffentlichen kann, ist er immer an Möglichkeiten der Veröffentlichung in Zeitschriften (deutschen Zeitschriften für französischsprachige Gedichte, französischen Zeitschriften für deutsche Gedichte) und der Ko-Edition interessiert. Daniel Abel Erstes Leben, Reihe Pfade Das Fest des Lebens, Band 2, S. 4-9 Liliane Atlan Glück doch wie nur es sagen, Reihe Wege und Stimmen Eine Oper für Terezin, Außer der Reihe Pierre Autin-Grenier Das Fest des Lebens, Band 1, S. 4-11 Albert Ayguesparse Ein weiterer Tag, S. 6-23 Michel Baglin Das Fest des Lebens, Band 2, S. 1o-13 Josette Barny Das Fest des Lebens, Band 1, S. 12-19 Gérard Bayo Omphalos, Reihe Wege und Stimmen Yves Bergeret Das Fest des Lebens, Band 1, S. 2o-27 Daniel Biga Das Fest des Lebens, Band 1, S. 28-33 Pierre-Bérenger Biscaye Näher am Herzen von Esprels, Reihe Wege und Stimmen Das Fest des Lebens, Band 3, S. 4-7 Guy Bornand Das Fest des Lebens, Band 1, S. 34-39 Pierre Boujut Das Fest des Lebens, Band 3, S. 8-11 Hélène Cadou Das Fest des Lebens, Band 3, S. 12-21 Jacques Canut Die blaue Grille, Reihe Quellen Sanduhren, Reihe Pfade Das Fest des Lebens, Band 3, S. 22-31 Odile Caradec Kühe Autos Celli, Reihe Quellen Das Fest des Lebens, Band 1, S. 4o-45 Maurice Carême Dichter sein, Reihe Wege und Stimmen Patricia Castex Menier Das Fest des Lebens, Band 2, S. 14-23 Georges Cathalo Das Fest des Lebens, Band 1, S. 46-51 Jean-Louis Chauvin Das Fest des Lebens, Band 2, S. 24-27 Andrée Chedid Das Fest des Lebens, Band 1, S. 52-61 William Cliff Ein weiterer Tag, S. 24-43 Clod'Aria Solo für einen kleinen Prinzen, Reihe Quellen Das Fest des Lebens, Band 2, S. 28-35 Cid Corman Wasserkraft, Reihe Quellen François de Cornière Lange nach dem Durst, Reihe Wege und Stimmen Das Fest des Lebens, Band 3, S. 32-35 Michel Cosem Das Fest des Lebens, Band 1, S. 62-69 Dagadès Das Fest des Lebens, Band 3, S. 35-43 Christian Da Silva Das Fest des Lebens, Band 3, S. 43-49 Anne-Marie Derèse Ein weiterer Tag, S. 44-51 Hélène Dorion Die Höhle der Geschichte, Reihe Quellen Das Fest des Lebens, Band 3, S. 5o-57 Staubkörner, Stege, Reihe Quellen Christian Dorrière Das Fest des Lebens, Band 3, S. 58-63 Louis Dubost Das Fest des Lebens, Band 1, S. 7o-73 Antoine Emaz Das Fest des Lebens, Band 2, S. 36-39 Martin Fendrych Mundhöhle, Außer der Reihe Rose-Marie François An uns vorbei, Reihe Wege und Stimmen Pierre Gabriel Das Fest des Lebens, Band 3, S. 64-73 Marie-Odile Gain d'Enquin Das Fest des Lebens, Band 2, S. 4o-45 Pierre Garnier Denn wir leben und sterben kaum, Reihe Quellen Guy Goffette Ein weiterer Tag, S. 52-67 Paul Gravillon Das Fest des Lebens, Band 2, S. 46-47 Françoise Hàn Nachträge, Reihe Pfade Das Fest des Lebens, Band 3, S. 74-85 Jacqueline Hertay Ein weiterer Tag, S. 68-73 Yves Heurté Erinnerung an das Böse, Reihe Quellen Henri Heurtebise Das Fest des Lebens, Band 3, S. 86-93 Gaspard Hons Grenzlandschaften, Reihe Pfade Ein weiterer Tag, S. 74-85 Jacques Izoard Ein weiterer Tag, S. 86-99 Philippe Jones Ein weiterer Tag, S. 1oo-111 Béatrice Kad Das Fest des Lebens, Band 1, S. 74-81 Mimy Kinet Ein weiterer Tag, S. 112-119 Abdellatif Laâbi Die Sonne stirbt, Außer der Reihe Werner Lambersy Ein weiterer Tag, S. 12o-139 Michel-François Lavaur Am anderen Ufer, französisch-deutsch, Editions Traces, auch über den Verlag Im Wald zu beziehen Das Fest des Lebens, Band 1, S. 82-85 Daniel Leduc Das Buch der Nomaden, Reihe Quellen Hervé Lesage Das Fest des Lebens, Band 3, S. 94-99 Alain Leverrier Begegnung auf einem Seil, Reihe Quellen Béatrice Libert Ein weiterer Tag, S. 14o-147 Régis Louchaert Das Fest des Lebens, Band 2, S. 48-51 Stéphane Mallarmé Gedichte in Prosa, Reihe Wege und Stimmen Marjan Das Fest des Lebens, Band 2, S. 52-53 Armand Monjo Halteverbot, Reihe Wege und Stimmen Yves Namur Worte des Nichts, Reihe Wege und Stimmen Ein weiterer Tag, S. 148-155 Colette Nys-Mazure Ein weiterer Tag, S. 156-163 Armand Olivennes Adam und Adam zusammen verbannt, Reihe Wege und Stimmen Pierre Peuchmaurd Das Fest des Lebens, Band 2, S. 54-61 Bernard Picavet Das Fest des Lebens, Band 2, S. 62-63 Robert Piccamiglio Weg ohne Kreuz, Reihe Pfade Gedichte zwischen den Grenzen, französisch- deutsch, Editions Jacques Brémond, auch über den Verlag Im Wald zu beziehen Das Fest des Lebens, Band 1, S. 86-93 Thérèse Plantier Das Fest des Lebens, Band 2, S. 64-67 Casimir Prat Sie bewohnen den Abend, Reihe Wege und Stimmen Das Fest des Lebens, Band 3, S. 1oo-1o5 Pierre Présumey Das Fest des Lebens, Band 2, S. 68-77 Gaston Puel Zwischen zwei Sternen dieser Gesang, Reihe Wege und Stimmen Jean Rivet Da nahm Charlotte mich bei der Hand, Reihe Quellen Laura Ravaioli Rossi Echos, Reihe Pfade Aki Roukas Lieder von der Glut der Vergangenheit, Reihe Quellen Jean Rousselot Zusammen, Reihe Wege und Stimmen Valérie Rouzeau Das Fest des Lebens, Band 1, S. 94-97 Claude Saguet Der Raum der Nacht, Reihe Quellen Annie Salager Das Gedicht von meinen Söhnen, Reihe Pfade Das Fest des Lebens, Band 3, S. 1o6-115 Dominique Sampiero Das Fest des Lebens, Band 1, S. 98-1o1 André Schmitz Ein weiterer Tag, S. 164-175 Fabio Scotto Federn, Reihe Wege und Stimmen Josette Ségura Das Fest des Lebens, Band 3, S. 116-119 Andrée Sodenkamp Ein weiterer Tag, S. 176-183 Lucie Spède Das Lied von den Bäumen, Reihe Quellen Jean-Pierre Spilmont Licht der Hände, Reihe Wege und Stimmen Anne Teyssiéras Das Fest des Lebens, Band 2, S. 78-81 Roland Tixier Von Tag zu Tag, Reihe Wege und Stimmen Sotiris Tsambiras Körnerlese, Reihe Pfade Michel Valprémy Das Fest des Lebens, Band 1, S. 1o2-1o5 Lucien Wasselin Dunkle Stimme, Reihe Quellen Das Fest des Lebens, Band 2, S. 82-89 René Welter Stille Steinsarg, Reihe Pfade Liliane Wouters Tagebuch des Schreibers, Reihe Wege und Stimmen Ein weiterer Tag, S. 184-189 <b><a href="http://www.3voices.de">Band für Silvester, Livemusik akustisch, Musikgruppe Folk Country Blues Rock Oldies, Musiker, Akustik, Acoustic oder Unplugged, Gesangstrio, Musikkapelle oder Countryband, Folkband, Bluesband, Stimmungsband und akustische Live-Musik für Silvester</a></b></span></p>
</BODY>