Marcel Hennart
Né à Dieppe en 1918, mort le 13 novembre 2oo5.
Traducteur de nombreux poètes espagnols et latino-américains.
/
1918 in Dieppe geboren; am 13. November 2oo5 gestorben.
Übersetzer zahlreicher spanischer und lateinamerikanischer Dichter.
1948 Les étangs morts (Le Nénuphar, Bruxelles / Paris)
Les aubes blessées (Poésie avec nous, Basse-Yutz)
Mais je vous dis que je vis (La Tour de Feu, Jarnac)
Le chant du double (La Tour de Feu, Jarnac)
1951 Un peu de terre aux lèvres (Points et Contrepoints, Paris)
1952 La terre aux yeux de ciel (Le Courrier de Poésie, Basse-Yutz)
1955 Miroir multiple (C.E.L.F., Malines)
196o Le silence d'un nom (C.E.L.F., Malines)
1961 La voix de l'herbe (André Silvaire, Paris)
1965 Dimensions de l'eau (Subervie, Rodez)
1965 Poèmes choisis (L'Audiothèque, Bruxelles / Paris)
1967 Pierre de la nuit (P.A.F., Bruxelles)
197o Mer intérieure (Chambelland, Paris)
1973 Dimensiones del agua (Arbol del Fuego, Caracas)
1974 Clartés minérales (Chambelland, Paris)
1974 Abeilles éblouies (Rougerie, Mortemart)
1976 Nouveaux poèmes d'Espagne (Fagne, Bruxelles)
1978 Les marées de l'aube (Rougerie, Mortemart)
198o Les enchantements de la Manche (Rougerie, Mortemart /
Los encantamientos de la Mancha, Palabras de Oraculo, Lima 1982)
1983 Je pluriel et singulier (Rougerie, Mortemart)
1985 Pensées de sable (Rougerie, Mortemart)
1986 Mémoire de la lumière (Rougerie, Mortemart)
1989 La porte de verre (Rougerie, Mortemart)
1993 Le temps éteint / Tiempo apagado (Rougerie, Mortemart)
1993 De tout un rien (Gravos Press, Neuilly-le-Bisson)
1996 Aventure d'un souffle (Rougerie, Mortemart)
1996 Un proche tranchant (Clapàs, Franche Lippée, Aguessac)
2oo1 Traversée de l'instant (Rougerie, Mortemart)
2oo3 Clinique, suivi de Vigile de la lumière (Rougerie, Mortemart)
