1913, Cavaillon - 1998, Paris.
Instituteur, puis professeur de 1942 à 1975 dans plusieurs
lycées de Paris, diverses Grandes Ecoles et notamment à
l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs de
l'Université de Paris III.
A été journaliste (critique de cinéma) de 1945 à 1953.
A fait la guerre de 1939-194o comme aérostier, puis la
Résistance (1941-1945) dans les Hautes Alpes.
/
War Volksschullehrer, unterrichtete von 1942 bis 1975
an verschiedenen Gymnasien in Paris und
an mehreren Hochschulen.
War von 1945 bis 1953 Filmkritiker.
Hat 1939-194o am Krieg als Luftschiffer, dann am
Widerstand in den Alpen teilgenommen.
A traduit / Hat übersetzt:
Carlo Lizzani, Carlo Goldoni, Antonio Gramsci,
Alessandro Manzoni, Giacomo Leopardi,
Rocco Scotellaro, Blaga Dimitrova, ...
1942 Poursuites (Editions de la Tour, Avignon)
1944 Neuf poèmes des temps pourris (Front National
des Hautes Alpes, Gap)
195o Actualités (Seghers, Paris)
1951 La colombe au coeur (Seghers)
1955 Un amour poursuivi (Seghers)
1962 Le temps gagné (Seghers)
1965 Univers naturel (Seghers)
1967 Onze poèmes pour le Vietnam (avec Jacques
Gaucheron) (Le Poème à la main, Paris)
1968 Le prix d'avoir la paix (Le Poème à la main)
1972 Né du soleil des pierres (P.J.Oswald, Honfleur)
1975 L'oiseau rouge perpétuel (Europe, Paris)
1979 Hommes de tous voyages (Rougerie, Mortemart)
1981 J'habite (Rougerie)
1981 Résidence Terre (Origine, Luxembourg)
1982 Flamme (Presses à bras de Lainsecq)
1983 La quadrature du XXe siècle (Subervie, Rodez)
1985 Dires du bois, des pierres et du feu (Rougerie)
1986 Quatre noms pour nos visages (La Vie ouvrière, Bruxelles)
1988 Dires du fou (La Bartavelle, Gap)
1989 Moi, dites-vous... (Table Rase, Paris)
1989 Dans la tourmente et dans la fête (Le Dé bleu,
Chaillé-sous-les-Ormeaux)
1989 Dires brefs (Rougerie)
199o En avant la Poézique! (avec Jo Marmonand) (La Bartavelle)
1991 Gravitation des nuits (L'Arbre à paroles, Amay)
1992 Mère lumière (Rougerie)
1992 Le poète et les mots (Gravos Press, Neuilly-le-Bisson)
1993 Tu l'as vu l'oiseau? (Grandir)
1993 L'éléphant définitif (Traces, Le Pallet)
1993 Balinaises (L'Arbre à paroles)
1994 99 coplas (Rougerie)
1995 Terrible et tendre termitière (La Bartavelle, Charlieu)
1996 Des arbres parlent (Photrographies de Christian de Joux)
1997 Dans la peau du monde (Rougerie)
1997 Simple comme bonjour (L'Epi de seigle, Roggenhouse)
1998 Dialogue avec l'écho (Yves Perrine, Laon)
1998 Le monde est mon cousin (L'Epi de seigle, Lambersart)
2ooo Lettres du jardin (Alain Benoit, Rochefort-du-Gard)
2ooo Poursuites et Le Contadour (L'Epi de seigle)
2oo6 Kaléidoscope (Fondamente, Longages)
|
