Poèmes d'auteurs allemands


Le projet, c'est de présenter ici une petite anthologie
de poèmes allemands contemporains.
Avec les "pages" de poèmes français
et d'informations sur la poésie française
pour les lecteurs allemands, cela donnerait
une sorte de pont sous forme de "revue électronique".





Ingo Cesaro


NOTRE ENNEMI

Notre ennemi
je ne l'ai pas reconnu

malgré
de nombreuses ruses
et manoeuvres

quelques jours de taule
et les lunette qu'on m'a données

je n'ai jamais réussi
à bien le reconnaître.

*

DEGEL

quand les ventes
d'imperméables
et de bottes de caoutchouc
augmentent
considérablement

et que l'écrou
de maint prisonnier
a été levé

alors
avec le temps plus doux
revient le rire
dans les cafés et les rues
à propos de phrases
et d'équivoques

qui peu de semaines auparavant
auraient mené
à un procès

profitez-en
cal le calendrier
annonce
le prochain dégel
pour dans un an déjà.

*

DIGNE D'IMITATION

les huit participants
à la course finale
plutôt que de prendre
le départ

assis sur l'estrade
des vainqueurs

ont joué
les trois premières places
aux dés.

(Kurzer Prozeß, Literarischer Verlag Braun, Leverkusen 1976)

* 1941, Kronach

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

Verlag im Wald 2007
© les auteurs
Design: Ralf Schirneck